Well, it seems like I tried to tighten the fitting to the Matco caliper too much, hence the stripping...

And it's possible I also tightened some of the other connections too much, but I need to figure out which threads are tapered vs. straight.

Why do I often feel like nearly everybody knows more than I do....?  I mean like... nearly everybody....

Ugh....🤔