Looking at the FT-60 fuel flow transducer documentation it's clear that the transducer must go between the pumps and the fuel regulator on the Rotax, so it can't go inside the cabin before the pumps.  Just means I have to re-do the connections to the regulator, but I still think that's easier than cutting into the metal tube to a carb and doing brazing.